// (C)opyright Dirk Holtwick, 2016-08-29 <dirk.holtwick@gmail.com>

"About Receipts" = "Über Receipts";
"Add to note" = "Markierung zu Notiz hinzufügen";
"Add tracked folder" = "Überwachten Ordner hinzufügen";
"Add Tracker" = "Überwachen";
"All" = "Alle";
"Amount" = "Betrag";
"Archive as ZIP File" = "Als ZIP Datei";
"Ascending" = "Aufsteigend";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Buy" = "Kaufen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Capitalize" = "Großschreiben";
"Categories" = "Kategorien";
"Category" = "Kategorie";
"Check Document Now" = "Dokument jetzt prüfen";
"Check for Updates..." = "Nach Aktualisierungen suchen ...";
"Check for Beta Updates..." = "Nach Beta-Aktualisierungen suchen ...";
"Check Grammar With Spelling" = "Rechtschreib- und Grammatikprüfung";
"Check Spelling While Typing" = "Während der Texteingabe prüfen";
"Choose a library for Receipts" = "Wähle eine Receipts Library";
"Choose an existing library or create a new one." = "Wähle eine existierende Library oder erzeuge eine neue.";
"Choose Library" = "Library auswählen";
"Close All" = "Alle schließen";
"Close" = "Schließen";
"Company" = "Unternehmen";
"Confirm and Next" = "Bestätigen und weiter";
"Confirm" = "Bestätigen";
"Unconfirmed" = "Unbestätigte";
"Copy" = "Kopieren";
"Correct Spelling Automatically" = "Rechtschreibung autom. korrigieren";
"Create New..." = "Neue erstellen ...";
"Create provider" = "Markierung als Anbieter setzen";
"Currency" = "Währung";
"Customize Toolbar…" = "Symbolleiste anpassen ...";
"Cut" = "Auschneiden";
"Date" = "Datum";
"Delete" = "Löschen";
"Descending" = "Absteigend";
"Deselect items and show dashboard" = "Dashboard anzeigen";
"Drop your receipts into this window" = "In dieses Fenster lassen sich Belege und Ordner ziehen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Email" = "E-Mail";
"Empty Trash" = "Papierkorb entleeren";
"Enable VAT Recognition" = "Umsatzsteuererkennung aktivieren";
"English" = "Englisch";
"Excel File" = "Excel Datei";
"Export Content" = "Inhalte exportieren";
"Export..." = "Exportieren ...";
"Feedback..." = "Feedback ...";
"File" = "Ablage";
"Find" = "Finden";
"Formatted with recognized values" = "Formatiert inklusive erkannter Werte";
"German" = "Deutsch";
"Gross" = "Betrag";
"Grouped by Categories" = "Gruppiert nach Kategorien";
"Help" = "Hilfe";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Hide Receipts" = "Receipts ausblenden";
"Import from %@..." = "Importieren von %@ ...";
"Import from Scanner" = "Importieren von Scanner";
"Import from Scanner..." = "Importieren von Scanner ...";
"Import Invoice" = "Rechnung importieren";
"Import Receipts..." = "Belege importieren ...";
"Import" = "Importieren";
"Import..." = "Importieren ...";
"Journal" = "Journal";
"Recent Imports" = "Aktuelle Importe";
"Learn more..." = "Mehr erfahren ...";
"Main Window" = "Hauptfenster";
"Make Lower Case" = "Kleinbuchstaben";
"Make Upper Case" = "Großbuchstaben";
"Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb bewegen";
"Name" = "Name";
"Net" = "Netto";
"Never ask again" = "Nie wieder fragen";
"New Category" = "Neue Kategorie";
"New Provider" = "Neuer Anbieter";
"Note" = "Notiz";
"OCR Language" = "OCR Sprache";
"One Combined PDF File" = "Eine kombinierte PDF Datei für alle Belege";
"Option" = "Optionen";
"Order ID" = "Bestellnummer";
"Other Library..." = "Andere Library ...";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Page Setup..." = "Papierformat ...";
"Paste" = "Einsetzen";
"Pay now" = "Direkt bezahlen ...";
"Payment with purpose" = "Direkte Zahlung mit Markierung als Betreff ...";
"Preferences…" = "Einstellungen ...";
"Print..." = "Drucken ...";
"Print…" = "Drucken ...";
"Provider" = "Anbieter";
"Purchase Receipts..." = "App kaufen ...";
"Quit Receipts" = "Receipts beenden";
"Receipt Automation Settings" = "Automatisierte Belegerfassung";
"Receipts as PDF" = "Belege als PDF Datei";
"Receipts Help" = "Receipts Hilfe";
"Receipts" = "Receipts";
"Redo" = "Wiederholen";
"Report..." = "Bericht ...";
"Restore" = "Wiederherstellen";
"Revoke License" = "Lizenz löschen";
"Save as PDF..." = "Als PDF speichern ...";
"Save PDF to Receipts" = "PDF in Receipts speichern";
"Save" = "Sichern";
"Search" = "Suchen";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Services" = "Dienste";
"Settings" = "Einstellungen";
"Share" = "Teilen";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Show File in Finder" = "Datei in Finder anzeigen";
"Show Invoice..." = "Rechnung anzeigen ...";
"Show Orignal File in Finder" = "Originaldatei in Finder anzeigen";
"Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden";
"Toolbar" = "Symbolleiste";
"Single PDF File for each Receipt" = "Eine PDF Datei pro Beleg";
"Skip" = "Ignorieren";
"Sort By" = "Sortieren nach";
"Speech" = "Sprachausgabe";
"Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";
"Flag" = "Markieren";
"Mark as Starred" = "Markieren";
"Flagged" = "Markiert";
"Starred" = "Markiert";
"Start Speaking" = "Sprachausgabe starten";
"Start with dropping a folder.\n\nBut you can also drop individual files, like:\nPDFs\nImages\nMails\n\nImported files are stored as searchable PDF.\nText recognition and classification is applied automatically." = "E-Mails, Scans und Fotos werden in durchsuchbare PDFs konvertiert.\nEine Texterkennung und Einordnung wird automatisch durchgeführt.";
"Stop Speaking" = "Sprachausgabe stoppen";
"Switch Receipts Library..." = "Receipts Library wechseln ...";
"Tax" = "Umsatzsteuer";
"Text" = "Text";
"Thank you for buying Receipts!" = "Vielen Dank für den Kauf von Receipts!";
"Today" = "Heute";
"Tracked Folders" = "Überwachte Ordner";
"Transformations" = "Transformationen";
"Trash" = "Papierkorb";
"Trial: %@ of 50 documents used" = "Trial: %@ von 50 Dokumenten verbraucht";
"Undo" = "Widerrufen";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Untitled" = "Ohne Namen";
"Updated" = "Aktualisiert";
"VAT Rates" = "Umsatzsteuersätze";
"View License..." = "Lizenz anzeigen ...";
"View" = "Darstellung";
"Window" = "Fenster";
"Would you like to automatically import receipts that are added to this folder?\n\n%@" = "Sollen zukünftig neue Belege die in diesem Ordner gespeichert werden automatisch nach Receipts importiert werden?\n\n%@";
"Your License" = "Lizenzdetails";
"Zoom" = "Zoomen";
"Info" = "Info";
"Providers" = "Anbieter";
"Categories" = "Kategorien";
"Total" = "Insgesamt";
"Count" = "Anzahl";
"First Date" = "Erstes Datum";
"Last Date" = "Letztes Datum";
"Page %@" = "Seite %@";
"Amount in %@" = "Betrag in %@";
"Net in %@" = "Netto in %@";
"Tax in %@" = "Umsatzsteuer in %@";
"Visible" = "Anzeigen";
"Title" = "Titel";
"Columns" = "Spalten";
"Months" = "Monate";
"Years" = "Jahre";
"Others" = "Andere";
"Without date" = "Ohne Datum";
"Set" = "Setze";
"http://www.receipts-app.com" = "http://www.receipts-app.com/index_de.html";
"http://www.receipts-app.com/help.html" = "http://www.receipts-app.com/help_de/index.html";
"This will delete permanently" = "Es wird unwiderruflich gelöscht";
"Continuing will also delete the corresponding file copies. This operation is not undoable" = "Auch die zugehörigen Kopien der PDF Dateien werden gelöscht. Diese können danach nicht wiederhergestellt werden.";
"Finishing pending tasks" = "Beende alle Prozesse";
"Attach Selected Documents" = "Ausgewählte Belege hinzufügen";
"Attach Preferences" = "Einstellungen hinzufügen";
"Attach Console Log" = "Logdatei hinzufügen";
"Print Formatted…" = "Drucken formatiert ...";
"1st trimester" = "1. Trimester";
"2nd trimester" = "2. Trimester";
"3rd trimester" = "3. Trimester";
"1st semester" = "1. Semester";
"2nd semester" = "2. Semester";
"From tracker: %@" = "Aus Ordner: %@";
"All Currencies" = "Alle Währungen";
"Month" = "Monat";
"Quarter" = "Quartal";
"Show sums" = "Summen anzeigen";
"Options" = "Optionen";
"Reference" = "Belegnummer";
"Title" = "Titel";
"Notes" = "Notizen";
"Provider" = "Anbieter";
"Category" = "Kategorie";
"Payment" = "Zahlungen";
"Tags" = "Schlagwörter";
"Tax" = "Umsatzsteuer";
"Not Paid" = "Unbezahlt";
"%@ receipts imported" = "%@ Belege importiert";
"%@ duplicates have not been imported." = "%@ Duplikate wurden nicht importiert.";
"%@ entries failed to import." = "%@ Einträge konnten nicht importiert werden";
"Analyze content" = "Inhalt analysieren...";
"Processing" = "Verarbeitung gestartet...";
"OCR running" = "Texterkennung...";
"HTML converter running" = "PDF erstellen...";
"You reached the trial limit. Please consider purchasing the full license. Thanks!" = "Das Limit der Testversion wurde erreicht. Alle Funktionen können durch den Kauf einer Lizenz freigeschaltet werden. Vielen Dank.";
"New Tag" = "Neues Schlagwort";
"Paid" = "Bezahlt";
"Paid Today" = "Bezahlt heute";
"paid" = "bezahlt";
"Unconfimed Counter" = "Zähler für Unbestätigte";
"IBAN" = "IBAN";
"Landscape" = "Querformat";
"Set Amount" = "Betrag setzen";
"Set Tax" = "Umsatzsteuer setzen";
"Add Tax" = "Zu Umsatzsteuer addieren";
"Set Date" = "Datum setzen";
"Window Title" = "Fenstertitel";
"Open File" = "Datei öffnen";
"Open Original File" = "Originaldatei öffnen";
"Watch Videos" = "Videos ansehen";
"Follow on Twitter" = "Auf Twitter folgen";
"Like on Facebook" = "Auf Facebook folgen";
"Subscribe to Newsletter" = "Bei Newsletter anmelden";
"no-tags" = "Ohne Schlagwort";
"no-provider" = "Ohne Anbieter";
"no-category" = "Ohne Kategorie";
"no-date" = "Ohne Datum";
"Select previous" = "Auswahl nach oben";
"Select next" = "Auswahl nach unten";
"Unconfirm" = "Bestätigung widerufen";
"Payment Date Significance" = "Bezahlt-Datum signifikant";
"Open Original Source File" = "Quelldatei öffnen";
"Show Orignal Source File in Finder" = "Quelldatei in Finder anzeigen";
"Consolidate Files" = "Dateien zusammenlegen";
"Support & Feedback..." = "Support & Feedback ...";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"short-Jan" = "Jan";
"short-Feb" = "Feb";
"short-Mar" = "Mär";
"short-Apr" = "Apr";
"short-May" = "Mai";
"short-Jun" = "Jun";
"short-Jul" = "Jul";
"short-Aug" = "Aug";
"short-Sep" = "Sep";
"short-Oct" = "Okt";
"short-Nov" = "Nov";
"short-Dec" = "Dez";
"Delete files after Import" = "Dateien nach import löschen";
"Added" = "Hinzugefügt";
"New Entry" = "Neuer Eintrag";
"as Side List View" = "Liste seitlich";
"as Top List View" = "Liste oben";
"Confirm correctness of values and move on. Shortcut: ⌘⏎" = "Korrektheit der Werte bestätigen und zum nächsten offenen Eintrag wechseln. Tastaturkürzel: ⌘⏎";
