// (C)opyright Dirk Holtwick, 2016-08-29 <dirk.holtwick@gmail.com>

"About Receipts" = "Über Receipts";
"Add tracked folder" = "Überwachten Ordner hinzufügen";
"Add Tracker" = "Überwachen";
"All" = "Alle";
"Amount" = "Betrag";
"Archive as ZIP File" = "Als ZIP Datei";
"Ascending" = "Aufsteigend";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";
"Buy" = "Kaufen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Capitalize" = "Großschreiben";
"Categories" = "Kategorien";
"Category" = "Kategorie";
"Check Document Now" = "Dokument jetzt prüfen";
"Check for Updates..." = "Nach Aktualisierungen suchen ...";
"Check for Beta Updates..." = "Nach Beta-Aktualisierungen suchen ...";
"Check Grammar With Spelling" = "Rechtschreib- und Grammatikprüfung";
"Check Spelling While Typing" = "Während der Texteingabe prüfen";
"Choose a library for Receipts" = "Wähle eine Receipts Library";
"Choose an existing library or create a new one." = "Wähle eine existierende Library oder erzeuge eine neue.";
"Choose Library" = "Library auswählen";
"Close All" = "Alle schließen";
"Close" = "Schließen";
"Company" = "Unternehmen";
"Confirm and Next" = "Bestätigen und weiter";
"Confirm and Paid" = "Bestätigen und bezahlt";
"Confirm" = "Bestätigen";
"Unconfirmed" = "Unbestätigte";
"Copy" = "Kopieren";
"Correct Spelling Automatically" = "Rechtschreibung autom. korrigieren";
"Create New..." = "Neue erstellen ...";
"Currency" = "Währung";
"Customize Toolbar…" = "Symbolleiste anpassen ...";
"Cut" = "Auschneiden";
"Date" = "Datum";
"Delete" = "Löschen";
"Descending" = "Absteigend";
"Deselect items and show dashboard" = "Dashboard anzeigen";
"Drop your receipts into this window" = "In dieses Fenster lassen sich Belege und Ordner ziehen";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Email" = "E-Mail";
"Empty Trash" = "Papierkorb entleeren";
"Enable VAT Recognition" = "Umsatzsteuererkennung aktivieren";
"English" = "Englisch";
"Excel File" = "Excel Datei";
"Export Content" = "Inhalte exportieren";
"Export..." = "Exportieren ...";
"Feedback..." = "Feedback ...";
"File" = "Ablage";
"Find" = "Finden";
"Formatted with recognized values" = "Formatiert inklusive erkannter Werte";
"German" = "Deutsch";
"Gross" = "Betrag";
"Grouped by Categories" = "Gruppiert nach Kategorien";
"Help" = "Hilfe";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Hide Receipts" = "Receipts ausblenden";
"Import from %@..." = "Importieren von %@ ...";
"Import from Scanner" = "Importieren von Scanner";
"Import from Scanner..." = "Importieren von Scanner ...";
"Import Invoice" = "Rechnung importieren";
"Import Receipts..." = "Belege importieren ...";
"Import from GrandTotal" = "Importieren von GrandTotal";
"Import" = "Importieren";
"Import..." = "Importieren ...";
"Journal" = "Journal";
"Recent Imports" = "Aktuelle Importe";
"Learn more..." = "Mehr erfahren ...";
"Main Window" = "Hauptfenster";
"Make Lower Case" = "Kleinbuchstaben";
"Make Upper Case" = "Großbuchstaben";
"Minimize" = "Im Dock ablegen";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb bewegen";
"Name" = "Name";
"Net" = "Netto";
"Never ask again" = "Nie wieder fragen";
"New Category" = "Neue Kategorie";
"New Category (Credit)" = "Neue Kategorie für Einnahmen";
"New Category (Debit)" = "Neue Kategorie für Ausgaben";
"New Contact" = "Neuer Kontakt";
"Note" = "Notiz";
"OCR Language" = "OCR Sprache";
"One Combined PDF File" = "Eine kombinierte PDF Datei für alle Belege";
"Option" = "Optionen";
"Order ID" = "Bestellnummer";
"Other Library..." = "Andere Library ...";
"OtherViews" = "OtherViews";
"Page Setup..." = "Papierformat ...";
"Paste" = "Einsetzen";
"Pay now" = "Direkt bezahlen";
"Payment with purpose" = "Direkte Zahlung mit Markierung als Betreff ...";
"Preferences…" = "Einstellungen ...";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Print..." = "Drucken ...";
"Print…" = "Drucken ...";
"Purchase Receipts..." = "App kaufen ...";
"Quit Receipts" = "Receipts beenden";
"Receipt Automation Settings" = "Automatisierte Belegerfassung";
"Receipts as PDF" = "Belege als PDF Datei";
"Receipts Help" = "Receipts Hilfe";
"Receipts" = "Receipts";
"Redo" = "Wiederholen";
"Report..." = "Bericht ...";
"Restore" = "Wiederherstellen";
"Revoke License" = "Lizenz löschen";
"Save as PDF..." = "Als PDF speichern ...";
"Save PDF to Receipts" = "PDF in Receipts speichern";
"Save" = "Sichern";
"Search" = "Suchen";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Services" = "Dienste";
"Settings" = "Einstellungen";
"Share" = "Teilen";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Show File in Finder" = "Datei in Finder anzeigen";
"Show Invoice..." = "Rechnung anzeigen ...";
"Show Orignal File in Finder" = "Originaldatei in Finder anzeigen";
"Show Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik einblenden";
"Open Original Source" = "Original Quelle öffnen";
"Toolbar" = "Symbolleiste";
"Single PDF File for each Receipt" = "Eine PDF Datei pro Beleg";
"Skip" = "Ignorieren";
"Sort By" = "Sortieren nach";
"Speech" = "Sprachausgabe";
"Spelling and Grammar" = "Rechtschreibung und Grammatik";
"Flag" = "Markieren";
"Mark as Starred" = "Markieren";
"Toggle Star" = "Markierung ändern";
"Flagged" = "Markiert";
"Starred" = "Markiert";
"Start Speaking" = "Sprachausgabe starten";
"Start with dropping a folder.\n\nBut you can also drop individual files, like:\nPDFs\nImages\nMails\n\nImported files are stored as searchable PDF.\nText recognition and classification is applied automatically." = "E-Mails, Scans und Fotos werden in durchsuchbare PDFs konvertiert.\nEine Texterkennung und Einordnung wird automatisch durchgeführt.";
"Stop Speaking" = "Sprachausgabe stoppen";
"Switch Receipts Library..." = "Receipts Library wechseln ...";
"Tax" = "Umsatzsteuer";
"Text" = "Text";
"Thank you for buying Receipts!" = "Vielen Dank für den Kauf von Receipts!";
"Today" = "Heute";
"Tracked Folders" = "Überwachte Ordner";
"Transformations" = "Transformationen";
"Trash" = "Papierkorb";
"Trial: %@ of 50 documents used" = "Trial: %@ von 50 Dokumenten verbraucht";
"Undo" = "Widerrufen";
"Unknown" = "Unbekannt";
"Untitled" = "Ohne Namen";
"Updated" = "Aktualisiert";
"VAT Rates" = "Umsatzsteuersätze";
"View License..." = "Lizenz anzeigen ...";
"View" = "Darstellung";
"Window" = "Fenster";
"Would you like to automatically import receipts that are added to this folder?\n\n%@" = "Sollen zukünftig neue Belege die in diesem Ordner gespeichert werden automatisch nach Receipts importiert werden?\n\n%@";
"Your License" = "Lizenzdetails";
"Zoom" = "Zoomen";
"Info" = "Info";
"Contacts" = "Kontakte";
"Categories" = "Kategorien";
"Total" = "Insgesamt";
"Count" = "Anzahl";
"First Date" = "Erstes Datum";
"Last Date" = "Letztes Datum";
"Page %@" = "Seite %@";
"Amount in %@" = "Betrag in %@";
"Net in %@" = "Netto in %@";
"Tax in %@" = "Umsatzsteuer in %@";
"Visible" = "Anzeigen";
"Title" = "Titel";
"Columns" = "Spalten";
"Months" = "Monate";
"Years" = "Jahre";
"Others" = "Andere";
"Without date" = "Ohne Datum";
"Set" = "Setze";
"This will delete permanently" = "Es wird unwiderruflich gelöscht";
"Continuing will also delete the corresponding file copies. This operation is not undoable" = "Auch die zugehörigen Kopien der PDF Dateien werden gelöscht. Diese können danach nicht wiederhergestellt werden.";
"Finishing pending tasks" = "Beende alle Prozesse";
"Attach Selected Documents" = "Ausgewählte Belege hinzufügen";
"Attach Preferences" = "Einstellungen hinzufügen";
"Attach Log Files" = "Logdateien hinzufügen";
"Print Formatted…" = "Drucken formatiert ...";
"1st trimester" = "1. Trimester";
"2nd trimester" = "2. Trimester";
"3rd trimester" = "3. Trimester";
"1st semester" = "1. Semester";
"2nd semester" = "2. Semester";
"From tracker: %@" = "Aus Ordner: %@";
"All Currencies" = "Alle Währungen";
"Month" = "Monat";
"Quarter" = "Quartal";
"Show sums" = "Summen anzeigen";
"Options" = "Optionen";
"Reference" = "Belegnummer";
"Title" = "Titel";
"Notes" = "Notizen";
"Contact" = "Kontakt";
"Category" = "Kategorie";
"Payment" = "Zahlungen";
"Tags" = "Schlagwörter";
"Tax" = "Umsatzsteuer";
"Not Paid" = "Unbezahlt";
"%@ receipts imported" = "%@ Belege importiert";
"%@ duplicates have not been imported." = "%@ Duplikate wurden nicht importiert.";
"%@ entries failed to import." = "%@ Einträge konnten nicht importiert werden";
"Analyze content" = "Inhalt analysieren...";
"Processing" = "Verarbeitung gestartet...";
"OCR running" = "Texterkennung...";
"HTML converter running" = "PDF erstellen...";
"You reached the trial limit. Please consider purchasing the full license. Thanks!" = "Das Limit der Testversion wurde erreicht. Alle Funktionen können durch den Kauf einer Lizenz freigeschaltet werden. Vielen Dank.";
"New Tag" = "Neues Schlagwort";
"Paid" = "Bezahlt";
"Paid Today" = "Bezahlt heute";
"paid" = "bezahlt";
"Unconfimed Counter" = "Zähler für Unbestätigte";
"IBAN" = "IBAN";
"Landscape" = "Querformat";
"Set Amount" = "Betrag setzen";
"Set Tax" = "Umsatzsteuer setzen";
"Add Tax" = "Zu Umsatzsteuer addieren";
"Set Date" = "Datum setzen";
"Window Title" = "Fenstertitel";
"Open File" = "Datei öffnen";
"Open Original File" = "Originaldatei öffnen";
"Watch Videos" = "Videos ansehen";
"Follow on Twitter" = "Auf Twitter folgen";
"Like on Facebook" = "Auf Facebook folgen";
"Subscribe to Newsletter" = "Bei Newsletter anmelden";
"no-tags" = "Nicht zugewiesen";
"no-provider" = "Nicht zugewiesen";
"no-category" = "Nicht zugewiesen";
"no-date" = "Ohne Datum";
"Select previous" = "Auswahl nach oben";
"Select next" = "Auswahl nach unten";
"Unconfirm" = "Bestätigung widerufen";
"Payment Date Significance" = "Bezahlt-Datum signifikant";
"Open Original Source File" = "Quelldatei öffnen";
"Show Orignal Source File in Finder" = "Quelldatei in Finder anzeigen";
"Show Ignored File in Finder" = "Ignorierte Datei in Finder anzeigen";
"Consolidate Files" = "Dateien zusammenlegen";
"Support & Feedback..." = "Support & Feedback ...";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"short-Jan" = "Jan";
"short-Feb" = "Feb";
"short-Mar" = "Mär";
"short-Apr" = "Apr";
"short-May" = "Mai";
"short-Jun" = "Jun";
"short-Jul" = "Jul";
"short-Aug" = "Aug";
"short-Sep" = "Sep";
"short-Oct" = "Okt";
"short-Nov" = "Nov";
"short-Dec" = "Dez";
"Delete files after import" = "Dateien nach Import löschen";
"Added" = "Hinzugefügt";
"New Receipt Scan" = "Neuer Receipt Scan";
"New Entry" = "Neuer Eintrag";
"New Blank Entry" = "Neuer leerer Eintrag";
"as Side List View" = "Liste seitlich";
"as Top List View" = "Liste oben";
"Confirm correctness of values and move on. Shortcut: ⌘⏎" = "Korrektheit der Werte bestätigen und zum nächsten offenen Eintrag wechseln. Tastaturkürzel: ⌘⏎";
"View Mode" = "Anzeigemodus";
"Rename" = "Umbenennen";
"This option is only available for initially empty folders. See help (button below) for details." = " Diese Option steht nur für anfänglich leere Ordner zur Verfügung. Mehr Details in der Hilfe (Knopf unten).";
"Click to set value '%@'" = "Klicken setzt den Wert '%@'";
"Click to set date '%@'" = "Klicken setzt das Datum '%@'";
"VAT-Tax" = "Umsatzsteuervoranmeldung";
"Document Date" = "Belegdatum";
"%@ (will be set on confirm)" = "%@ (wird beim Bestätigen gesetzt)";
"CSV File" = "CSV Datei";
"JSON File" = "JSON Datei";
"Sum" = "Summe";
"Tax %@%%" = "Umsatzsteuer in %@%%";
"Exchange Rate" = "Wechselkurs";
"Exchange Rate Date" = "Wechselkursdatum";

"Add to 1Password" = "Bei 1Password hinzufügen";
"Would you like to add this License to 1Password?" = "Soll die Lizenz bei 1Password ebenfalls gespeichert werden?";

"Credit" = "Einnahmen";
"Debit" = "Ausgaben";
"Credit & Debit" = "Einnahmen und Ausgaben";
"Description" = "Beschreibung";

"Please note that feature request are collected and reviewed but not answered individually." = "Verbesserungsvorschläge werden gesammelt und ausgewertet, aber nicht individuell beantwortet.";

"Search Expression" = "Suchausdruck";

"Actual Size" = "Originalgröße";
"Zoom In" = "Vergrößern";
"Zoom Out" = "Verkleinern";

"Reset List" = "Liste zurücksetzen";
"Last 24h group" = "Letzte 24h Gruppe";
"%ldd" = "%ldT";

// URLS
"https://www.receipts-app.com/help/" = "https://www.receipts-app.com/help_de/";
"https://www.receipts-app.com/help/banking.html" = "https://www.receipts-app.com/help_de/banking.html";
"https://www.receipts-app.com/help/trackedfolders.html" = "https://www.receipts-app.com/help_de/trackedfolders.html";
"https://www.receipts-app.com/help/export.html" = "https://www.receipts-app.com/help_de/export.html";
"https://www.receipts-app.com/help/search.html" = "https://www.receipts-app.com/help_de/search.html";

// PDF View Menu
"Add selection to note" = "Auswahl zu Notiz hinzufügen";
"Set selection as contact" = "Auswahl als Kontakt übernehmen";
"Set selection as title" = "Auswahl als Titel übernehmen";
"Set selection as reference" = "Auswahl als Belegnummer übernehmen";

// Searches
"New Saved Search" = "Neue gespeicherte Suchanfrage";
"Searches" = "Suchanfragen";
"This Week" = "Diese Woche";
"This Year" = "Dieses Jahr";
"This Month" = "Diesen Monat";
"Last Year" = "Letztes Jahr";
"Today" = "Heute";
"Yesterday" = "Gestern";
"30 days" = "30 Tage";
"90 days" = "90 Tage";
"12 months" = "12 Monate";
"Spendings over 1,250" = "Ausgaben über 1.250";

// Categories
"Revenues" = "Einnahmen";
"Food" = "Bewirtungen";
"Gifts" = "Geschenke";
"Office Supplies" = "Bürobedarf";
"Car" = "Fahrzeuge";
"Legal Advice" = "Rechtsberatung";
"Communication" = "Telekommunikation";
"Travelling Expenses" = "Reisekosten";
"Other" = "Sonstige";
"Goods" = "Waren";

// Warranty
"Disclaimer of Liability" = "Haftungsausschluss";
"Receipts is trying its best to create reasonable values for the tax report. But it cannot be made responsible for the correctness and completeness of data! In any case you have to verify and complete the data personally again. For open questions please contact your accountant." = "Receipts versucht aus den vorhandenen Daten sinnvolle Angaben für die Umsatzsteuervoranmeldung zu erzeugen. Allerdings kann keine Gewähr für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Daten gegeben werden! In jedem Fall müssen die Daten noch einmal persönlich überprüft und ergänzt werden. Im Zweifel hilft der eigene Steuerberater sicher gerne weiter.";
"Accept" = "Akzeptieren";
"Decline" = "Ablehnen";

// Filter
"Period" = "Zeitraum";
"Tag" = "Schlagwort";
"Features" = "Merkmale";
"Not Starred" = "Nicht markiert";
"Not Confirmed" = "Nicht bestätigt";
"Confirmed" = "Bestätigt";
"Not Paid/filter" = "Nicht bezahlt";

"Credit/s" = "Einnahme";
"Debit/s" = "Ausgabe";

"No valid database found!" = "Keine gültige Datenbank gefunden!";
"Would you like to try to repair the database automatically? Please wait for repair to finish completely in the background, it may take some minutes." = "Möchten sie versuchen die Datenbank automatisch zu reparieren? Bitte warten Sie bis die Reparatur vollständig im Hintergrund abgelaufen ist, das kann einige Minuten dauern.";
"Repair" = "Reparieren";
"The repair did not solve the problem. Please contact support." = "Die Reparatur konnte das Problem nicht lösen. Bitte kontaktieren Sie den Support";
"An error occured while repairing the database. Please contact support." = "Wuahrend der Reparatur ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support";

"Contacts (Credit)" = "Kontakte nach Einnahmen";
"Contacts (Debit)" = "Kontakte nach Ausgaben";
"Categories (Credit)" = "Kategorien nach Einnahmen";
"Categories (Debit)" = "Kategorien nach Ausgaben";
"Combined" = "Zusammen";
"Unassigned" = "Nicht zugewiesen";
"Profit:" = "Gewinn:";

"HOSettingsImport" = "Import";
"HOSettingsExport" = "Export";
"HOSettingsTrackedFolders" = "Beobachtete Ordner";
"HOSettingsUpdates" = "Aktualisierungen";

"Update to beta versions when available" = "Auf Beta-Versionen aktualisieren, wenn verfügbar";
"Check for Updates Now" = "Jetzt nach Aktualisierungen suchen";

"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "\"%@\" wirklich löschen?";
"No Document" = "Ohne Dokument";
